En kommende britisk udmeldelse af EU vil føre til, at de britiske universiteter mister såvel europæiske støttekroner som EU-studerende i stort tal.