Under Sarajevos overflade folder byens kunstnere sig ud i over fyrre gallerier og kunstner-værksteder.